-
1 нет ни малейшего сомнения в том, что
•It cannot be doubted that this process contributed to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нет ни малейшего сомнения в том, что
-
2 нет ни малейшего сомнения в том, что
Mathematics: it cannot be doubted thatУниверсальный русско-английский словарь > нет ни малейшего сомнения в том, что
-
3 в том, что это правда, нет ни малейшего сомнения
General subject: it is true beyond the (without a) shadow of doubtУниверсальный русско-английский словарь > в том, что это правда, нет ни малейшего сомнения
-
4 ни малейшего сомнения
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ни малейшего сомнения
-
5 нет
no, not; there is no• Для этих газов нет уравнения состояния. - For these gases an equation of state is not available.• Нет недостатка в вопросах, на которые следует ответить. - There is no shortage of questions to be answered.• Нет ни малейшего признака того, что... - There is not a grain of evidence to suggest...• Нет ни малейшего сомнения в том, что... - It cannot be doubted that...• Нет оснований надеяться на... - It is beyond reason to hope for...• Нет смысла вдаваться во все детали... - There is no point in going through all the details of...• Нет сомнения, что... - There is no doubt that...• Среди... нет двух одинаковых. - No two of... are the same.• У нас нет большого выбора. - We have little choice.• У нас нет необходимости вдаваться здесь в детали. - We need not go into the details here. -
6 нет сомнения
Mathematics: there is no doubt, there is no question, without doubt, without doubt (нет ни малейшего сомнения в том, что) -
7 сомнение
doubt• Имеется несколько причин, по которым это предположение следует подвергнуть сомнению. - There are several reasons why this assumption should be questioned.• Кажется, имеется небольшое сомнение, что... - There seems to be little doubt that...• Не подлежит сомнению, что... - It is beyond question that...; There is no question that...• Нет ни малейшего сомнения в том, что... - It cannot be doubted that...• Нет никакого сомнения в том, что... - There can be no doubt that...; There is no doubt that...• Нет сомнения, что... - There is no doubt that...• Однако нет сомнения, что... - There is no doubt, however, that...• Однако относительно... были выражены сомнения. - But doubts have been expressed about...• Это не вызывает сомнения. - This (fact) is beyond question.• Этот анализ не оставляет сомнения относительно... - These analyses leave no doubt about... -
8 сомнение
ср.1) doubt; мн. ч. scruple, uncertaintyОтносительно этого возникают сомнения — (Some) doubts are cast upon it.
сомнение в чем-л. — doubt about/of smth., doubt as to smth.
без (всякого) сомнения, вне всякого сомнения — undoubtedly, no doubt, surely
брать под сомнение — to cast doubt on smth., to call smth. into question
вселять сомнение — to be open to question, to be put in doubt
подвергать что-л. сомнению — to call smth. in question, to cast doubt on smth.
2) ( затруднение)problem, question••нет ни малейшего сомнения в том, что — it cannot be (even) doubted that
-
9 сомнение
см. вне всякого сомнения; внушать сомнение относительно; возникают сомнения относительно; вселять сомнение; вызывать сомнение относительно; высказывать сомнение относительно; находиться под сомнением; не вызывать сомнения; не подлежит сомнению, что; нет ни малейшего сомнения в том, что; ставить под сомнениеРусско-английский научно-технический словарь переводчика > сомнение
См. также в других словарях:
Семейство мышиные — (Muridae)**** * * * * Мышиные самое обширное семейство современных грызунов и вообще млекопитающих. Оно насчитывает около 120 родов и примерно 400 500 видов. Никакое другое семейство не дает нам столь основательного понятия о том … Жизнь животных
Кастро, Фидель — Запрос «Фидель» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Фидель Алехандро Кастро Рус Fidel Alejandro Castro Ruz … Википедия
Осада «Маунт Кармел» — Горящее поместье «Маунт Кармел» 19 апреля 1993 года. Кадр из фильма Waco:The Rules Of Engagement Осада «Маунт Кармел» (Осада Уэйко; англ. Waco Siege) осада силами Федерального бюро расследований США поместья «Маунт Кармел» в Уэйко … Википедия
Кастро Рус, Фидель — Фидель Алехандро Кастро Рус Fidel Alejandro Castro Ruz Фидель Кастро в аэропорту Вашингтона, 15 апреля 1959 г … Википедия
Кастро Рус, Фидель Алехандро — Фидель Алехандро Кастро Рус Fidel Alejandro Castro Ruz Фидель Кастро в аэропорту Вашингтона, 15 апреля 1959 г … Википедия
Кастро Фидель — Фидель Алехандро Кастро Рус Fidel Alejandro Castro Ruz Фидель Кастро в аэропорту Вашингтона, 15 апреля 1959 г … Википедия
Ф. Кастро — Фидель Алехандро Кастро Рус Fidel Alejandro Castro Ruz Фидель Кастро в аэропорту Вашингтона, 15 апреля 1959 г … Википедия
Фидель — Алехандро Кастро Рус Fidel Alejandro Castro Ruz Фидель Кастро в аэропорту Вашингтона, 15 апреля 1959 г … Википедия
Фидель Кастро Рус — Фидель Алехандро Кастро Рус Fidel Alejandro Castro Ruz Фидель Кастро в аэропорту Вашингтона, 15 апреля 1959 г … Википедия
Фидель Кастро — Фидель Алехандро Кастро Рус Fidel Alejandro Castro Ruz Фидель Кастро в аэропорту Вашингтона, 15 апреля 1959 г … Википедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия